1 00:00:04,018 --> 00:00:05,387 Ik ben Madeline Matlock. 2 00:00:05,487 --> 00:00:07,455 Ik ben een advocaat, net als het oude tv-programma. 3 00:00:07,456 --> 00:00:09,990 Het meeste van wat je weet over mij is gebaseerd op waarheid, 4 00:00:09,991 --> 00:00:11,826 maar het is ook een leugen. 5 00:00:11,926 --> 00:00:14,295 Wie ben jij in godsnaam, Madeline Kingston? 6 00:00:14,296 --> 00:00:15,629 Voor uw firma was ik niet zo 7 00:00:15,630 --> 00:00:17,198 beschermde het farmaceutische bedrijf 8 00:00:17,299 --> 00:00:19,166 waardoor mijn dochter werd gedood. 9 00:00:19,167 --> 00:00:20,535 Joey's Alfie's vader. 10 00:00:20,635 --> 00:00:22,503 Als je Alfie wilt zien, dit is je kans. 11 00:00:22,504 --> 00:00:23,872 Joey ging naar de afkickkliniek. 12 00:00:23,972 --> 00:00:26,007 - Hoe gelukkig is Alfie? - Heb je het gehoord? 13 00:00:26,107 --> 00:00:27,675 Ik ben opgewonden, lieverd. 14 00:00:27,676 --> 00:00:30,211 We moeten die van Debra Palmer halen NDA en ontdek wat het inhoudt. 15 00:00:30,312 --> 00:00:33,047 Senior bewaart waarschijnlijk een papieren exemplaar op zijn thuiskantoor. 16 00:00:33,181 --> 00:00:34,416 Ik heb een gunst nodig. 17 00:00:34,549 --> 00:00:36,651 Ik heb foto's nodig van de agenda van mijn zoon 18 00:00:36,751 --> 00:00:37,852 voor de laatste zes maanden. 19 00:00:37,952 --> 00:00:39,788 Ambitieuze advocaat zoals jij 20 00:00:39,888 --> 00:00:42,257 weet dat het goed is voor het bedrijf 21 00:00:42,391 --> 00:00:43,991 komt altijd op de eerste plaats. 22 00:00:43,992 --> 00:00:45,659 Klaar voor ons drankje, Skippy? 23 00:00:45,660 --> 00:00:48,162 - Hoe heb je je vader kwaad gemaakt... ademen? - Vrijwel. 24 00:00:48,263 --> 00:00:49,263 Hoe zit het met je ex-vrouw? 25 00:00:49,331 --> 00:00:50,465 Is ze blindelings trouw aan hem? 26 00:00:50,565 --> 00:00:51,942 De kwartaalvergadering is over zes weken, 27 00:00:51,966 --> 00:00:54,335 en ik wil een stem uitbrengen Senior te verdrijven. 28 00:00:54,336 --> 00:00:55,770 Dus wat zeg je? 29 00:00:55,870 --> 00:00:57,772 Eva is klaar om de staatsgreep te plegen. Als Senior weg is, 30 00:00:57,906 --> 00:01:00,275 waar we toegang toe zouden hebben zoveel meer van Wellbrexa. 31 00:01:00,375 --> 00:01:03,645 Als je op de koning mikt, je kunt het beter niet missen. 32 00:01:05,480 --> 00:01:07,848 Leve de revolutie! 33 00:01:07,849 --> 00:01:11,152 Je bracht een zomer door in Parijs. 34 00:01:11,252 --> 00:01:13,187 En eindelijk mag ik mijn Frans gebruiken. 35 00:01:17,859 --> 00:01:19,527 Bonjour, ma soeur d'armes. 36 00:01:19,528 --> 00:01:21,229 Leve de revolutie! 37 00:01:21,330 --> 00:01:22,931 Ik zei toch dat ik dat niet doe. 38 00:01:23,031 --> 00:01:26,935 Dat moet je doen, het is leuk. Hoe voel je je? 39 00:01:27,068 --> 00:01:28,770 Nerveus. Opgewonden. 40 00:01:28,903 --> 00:01:30,271 Wanneer zal Eva de stemming uitschrijven? 41 00:01:30,372 --> 00:01:33,206 De bijeenkomst begint om 20.15 uur. 42 00:01:33,207 --> 00:01:35,208 Goedemorgen, allemaal. 43 00:01:35,209 --> 00:01:37,446 Bedankt dat je bij ons bent gekomen, jongens. 44 00:01:37,579 --> 00:01:39,580 Er wordt om 20.17 uur gebeld. 45 00:01:39,581 --> 00:01:41,716 Ik wou dat ik kon kijken. 46 00:01:41,816 --> 00:01:43,452 Senior weet niet wat hem overkomt. 47 00:01:43,552 --> 00:01:46,955 Voordat we naar het kwartaal gaan agenda, wil ik graag stemmen. 48 00:01:47,055 --> 00:01:49,257 En ik zal je eraan herinneren dat, Zodra de stemmen zijn geteld, 49 00:01:49,358 --> 00:01:51,259 het besluit is onmiddellijk van kracht. 50 00:01:51,360 --> 00:01:52,627 En waar stemmen we over? 51 00:01:52,761 --> 00:01:55,830 Een motie om u te verwijderen als beherend vennoot. 52 00:01:56,798 --> 00:01:59,200 En dan stemmen we hem eruit. 53 00:01:59,225 --> 00:02:00,267 Zeg het. 54 00:02:00,268 --> 00:02:02,170 Slechts één keer. 55 00:02:02,303 --> 00:02:04,272 Leve de revolutie! 56 00:02:04,373 --> 00:02:06,040 Leve de revolutie! 57 00:02:07,476 --> 00:02:11,245 Vandaag is de dag dat de koning valt. 58 00:02:14,516 --> 00:02:15,984 Bel me zodra je klaar bent. 59 00:02:16,084 --> 00:02:18,619 Een staatsgreep. 60 00:02:18,620 --> 00:02:20,489 Hoe dramatisch. 61 00:02:20,589 --> 00:02:22,457 Shakespeariaans. 62 00:02:22,557 --> 00:02:25,093 Eh, vóór de stemming, toestemming om mijn zaak te bepleiten. 63 00:02:25,193 --> 00:02:27,862 Natuurlijk. Doe het in jambische pentameter. 64 00:02:27,996 --> 00:02:30,632 Noem dit mijn folio. 65 00:02:30,732 --> 00:02:32,567 Geef ze door, alstublieft. 66 00:02:42,711 --> 00:02:44,679 Zoals sommigen van jullie weten is er vorig jaar 67 00:02:44,779 --> 00:02:48,316 Lamar en Olson maakten een toenadering. 68 00:02:48,417 --> 00:02:49,884 Wilde fuseren. 69 00:02:49,984 --> 00:02:53,422 Echter, de-de voorwaarden waren destijds niet gunstig. 70 00:02:54,288 --> 00:02:56,391 Dat zijn ze nu. 71 00:02:57,659 --> 00:02:59,861 Het nummer onderaan pagina één 72 00:02:59,961 --> 00:03:01,629 is de bonus voor ieder van jullie 73 00:03:01,630 --> 00:03:03,497 zou ontvangen, mocht de deal doorgaan. 74 00:03:03,498 --> 00:03:05,066 Natuurlijk, eh, 75 00:03:05,166 --> 00:03:08,870 dit zijn mijn relaties, wat betekent dat het uit elkaar valt 76 00:03:08,970 --> 00:03:11,039 als ik weggestemd word. 77 00:03:11,139 --> 00:03:12,441 Maar... 78 00:03:12,541 --> 00:03:15,676 Ik ben helemaal voor het democratische proces. 79 00:03:15,677 --> 00:03:17,245 Eva? 80 00:03:18,513 --> 00:03:20,649 Je beseft toch wel dat ik een advocaat ben. Wij hadden 81 00:03:20,749 --> 00:03:22,816 een mondelinge overeenkomst over de verhouding van rozen 82 00:03:22,817 --> 00:03:25,787 naar de adem van een baby, en als je het verzaakt, ik... 83 00:03:25,887 --> 00:03:28,590 Ze hingen op. Ik denk dat ik het nodig heb om een nieuwe trouwbloemist te vinden 84 00:03:28,723 --> 00:03:29,858 voor mijn moeder en Gary. 85 00:03:29,958 --> 00:03:31,492 Sarah, soms, met deze verkopers, 86 00:03:31,493 --> 00:03:33,326 u krijgt een betere prijs als je ze met vriendelijkheid doodt. 87 00:03:33,327 --> 00:03:35,339 U krijgt een betere prijs omdat ze je belasten 88 00:03:35,363 --> 00:03:38,266 met baby's adem, dat is een opvulbloem. 89 00:03:39,868 --> 00:03:41,636 Uh, ik zal dit moeten nemen, 90 00:03:41,736 --> 00:03:44,606 maar als jullie allemaal een aanwijzing nodig hebben op kortingskleedjes, 91 00:03:44,739 --> 00:03:46,240 Ik heb de man. 92 00:03:47,241 --> 00:03:49,077 Hallo? 93 00:03:49,210 --> 00:03:51,378 Hallo, mevrouw Kingston. Het is Joey. 94 00:03:51,379 --> 00:03:53,714 Ja. H-Hoi. Hoe is het met je? 95 00:03:53,715 --> 00:03:56,284 Echt goed. Ik ben-ik ben morgen uit de afkickkliniek komen. 96 00:03:56,417 --> 00:03:58,018 Ja, ik weet het. 97 00:03:58,019 --> 00:03:59,688 Natuurlijk, ja. 98 00:03:59,788 --> 00:04:02,090 Nogmaals bedankt, en-en, uh, bedankt dat ik mag e-mailen 99 00:04:02,223 --> 00:04:03,925 met Alfie. Het was echt gaaf. 100 00:04:04,058 --> 00:04:05,259 Wel horen 101 00:04:05,359 --> 00:04:07,095 van jou heeft bedoeld heel veel voor hem. 102 00:04:07,195 --> 00:04:08,296 Ja, ik ook. 103 00:04:08,429 --> 00:04:10,264 A-En ik wil dingen doen juist deze keer, 104 00:04:10,364 --> 00:04:11,933 wat betekent dat hij contact moet opnemen met zijn voogd 105 00:04:12,033 --> 00:04:13,568 voordat je contact opneemt, toch? 106 00:04:13,668 --> 00:04:16,638 Dat waardeer ik. 107 00:04:16,738 --> 00:04:20,341 Ja, nou, ik waardeer jullie. 108 00:04:21,142 --> 00:04:22,376 Dus ik vroeg me af, 109 00:04:22,477 --> 00:04:24,445 mag ik bij je komen zitten en meneer Kingston? 110 00:04:24,579 --> 00:04:27,616 Praat over hoe het zou kunnen gaan, waar voel jij je prettig bij? 111 00:04:27,716 --> 00:04:31,019 Ik vind dat een geweldig idee. 112 00:04:31,119 --> 00:04:33,554 Whoa, groot nieuws, maak je klaar. 113 00:04:33,555 --> 00:04:35,189 Oh, heb je een deal met een bloemist? 114 00:04:35,289 --> 00:04:37,959 Nee, er is net iets misgegaan in de kwartaalvergadering. 115 00:04:39,293 --> 00:04:41,228 Blijkbaar de partners onderzoeken een fusie. 116 00:04:41,229 --> 00:04:43,264 Senior heeft het vermoord. 117 00:04:43,364 --> 00:04:45,098 Er werd niet eens gestemd. 118 00:04:45,099 --> 00:04:47,702 - Hij wist duidelijk dat het eraan zat te komen. - Hoe? 119 00:04:47,802 --> 00:04:50,437 Ik weet het niet, maar ik weet het wel Hij zal op zoek zijn naar bloed. 120 00:04:50,438 --> 00:04:52,773 - Zal Eva namen noemen? - Ik denk het niet. 121 00:04:52,774 --> 00:04:56,310 Ze haat Senior en kennis is macht, 122 00:04:56,410 --> 00:04:58,146 maar we zitten zeker op de klok. 123 00:04:58,246 --> 00:05:00,515 Senior gaat worden jacht op verraders. 124 00:05:00,615 --> 00:05:03,417 We moeten bewijzen dat hij gaf die Wellbrexa-bestelling gisteren. 125 00:05:03,518 --> 00:05:06,955 Precies. Wat betekent De geheimhoudingsverklaring van Debra Palmer verkrijgen. 126 00:05:07,055 --> 00:05:08,322 Ik heb het nagevraagd bij Julian. 127 00:05:08,422 --> 00:05:10,090 Senior houdt het waarschijnlijk in zijn thuiskantoor. 128 00:05:10,091 --> 00:05:11,569 Wat bedoel je Heb je het bij Julian gecontroleerd? 129 00:05:11,593 --> 00:05:13,995 Hij weet dat ik het probeer zijn vader te pakken te krijgen. 130 00:05:14,128 --> 00:05:15,840 Maar je kunt hem nergens bij betrekken 131 00:05:15,864 --> 00:05:17,064 - van deze details. - Julian... 132 00:05:17,131 --> 00:05:18,332 Het is voor mij een onbespreekbare zaak. 133 00:05:18,432 --> 00:05:20,001 ...stuurde me net een sms, 134 00:05:20,101 --> 00:05:22,403 - is wat ik wilde zeggen. - Oh. 135 00:05:23,404 --> 00:05:25,574 Wat staat er op de rol? 136 00:05:28,009 --> 00:05:29,777 Lionel vertelde me dat hij chiropractor was. 137 00:05:29,778 --> 00:05:32,946 en dat hij had bedacht een speciale koperen rugbeugel. 138 00:05:32,947 --> 00:05:35,116 Ik was onder de indruk van de wetenschap 139 00:05:35,216 --> 00:05:37,218 en de getuigenissen van patiënten waren door het dak. 140 00:05:37,318 --> 00:05:39,152 En daarom besloot je te investeren? 141 00:05:39,153 --> 00:05:40,354 Ja. 142 00:05:40,488 --> 00:05:41,622 Dat, en hij zei hij kon het koper krijgen 143 00:05:41,623 --> 00:05:42,924 voor drie dollar per pond. 144 00:05:43,024 --> 00:05:44,559 Waarom was dat belangrijk? 145 00:05:44,693 --> 00:05:47,061 Het was een dollar onder de marktrente, behalve 146 00:05:47,161 --> 00:05:49,598 - het was een leugen. - Bezwaar. 147 00:05:49,698 --> 00:05:51,933 Gronden? 148 00:05:52,033 --> 00:05:53,434 Hij liegt over mij. 149 00:05:53,534 --> 00:05:56,204 Mr Carlisle, weet u het zeker? 150 00:05:56,304 --> 00:05:58,740 je wilt doorgaan jezelf pro se vertegenwoordigen? 151 00:05:58,873 --> 00:06:01,042 - Misschien een advocaat inhuren... - Nee. 152 00:06:01,175 --> 00:06:03,912 Nee. Niemand kent deze zaak beter dan ik. 153 00:06:09,851 --> 00:06:12,053 Je maakt een grapje. 154 00:06:12,153 --> 00:06:13,330 Dan allemaal van a plotseling de prijs van koper 155 00:06:13,354 --> 00:06:14,655 sprong meer dan een dollar. 156 00:06:14,656 --> 00:06:16,133 Hij zei de koperleverancier 157 00:06:16,157 --> 00:06:17,357 trok een snelle naar hem toe, 158 00:06:17,358 --> 00:06:19,393 maar Lionel ging in die investeerderslunch 159 00:06:19,493 --> 00:06:21,295 van plan om ons mee te nemen voor alles wat we waard waren. 160 00:06:21,395 --> 00:06:24,164 Heeft u hier bezwaar tegen, meneer Carlisle? 161 00:06:24,165 --> 00:06:26,901 - Ja. - Gronden? 162 00:06:28,069 --> 00:06:31,472 Ik denk aan dezelfde waar je aan denkt. 163 00:06:33,107 --> 00:06:35,542 Ik maak bezwaar tegen deze vraagstelling. 164 00:06:35,543 --> 00:06:37,746 Ik zei het je, het komt wel goed met mij. Wat er ook gebeurt. 165 00:06:37,846 --> 00:06:39,914 Ik weet dat het goed met je gaat, 166 00:06:40,048 --> 00:06:42,917 maar het is ook oké om hoopvol te zijn. 167 00:06:43,051 --> 00:06:45,887 En om het zelfs aan je man te vertellen dat je hoopvol bent. 168 00:06:47,689 --> 00:06:49,958 Prima. Ik ben hoopvol. 169 00:06:50,058 --> 00:06:51,459 Als ik mijn moeder dichterbij kan laten komen, 170 00:06:51,592 --> 00:06:53,928 ze zou meer tijd kunnen besteden met de kinderen. 171 00:06:54,028 --> 00:06:55,043 En? 172 00:06:55,068 --> 00:06:56,130 Jij ook. 173 00:06:56,264 --> 00:06:57,799 En nog een persoon? 174 00:06:58,767 --> 00:06:59,934 En ik. 175 00:07:00,034 --> 00:07:01,702 Was dat zo moeilijk? 176 00:07:01,703 --> 00:07:02,971 Hangt ervan af. 177 00:07:03,104 --> 00:07:04,773 Probeer je mijn verdediging neer te halen? 178 00:07:04,873 --> 00:07:06,107 omdat we allebei concurreren 179 00:07:06,207 --> 00:07:08,376 voor één plek in het CVS-procesteam? 180 00:07:08,476 --> 00:07:10,344 - Wat? - Uh-huh. 181 00:07:10,444 --> 00:07:11,713 Nooit. 182 00:07:11,813 --> 00:07:13,214 Ten eerste ben ik een shoo-in. 183 00:07:13,314 --> 00:07:15,582 En eh, twee, 184 00:07:15,583 --> 00:07:18,286 sinds je vader is overleden, Ik weet dat je dat graag wilde zijn 185 00:07:18,386 --> 00:07:22,490 dichter bij haar, en... Ik wil dat voor jou. 186 00:07:24,826 --> 00:07:26,627 Ze komt lunchen. 187 00:07:27,461 --> 00:07:28,830 Dat is een goed teken. 188 00:07:28,930 --> 00:07:30,231 Ik kan het niet volhouden 189 00:07:30,331 --> 00:07:32,133 een bezwaar als u geen redenen kunt geven. 190 00:07:32,266 --> 00:07:34,168 - Doorgaan. - Bezwaar. 191 00:07:34,268 --> 00:07:35,870 Van de galerij. 192 00:07:35,970 --> 00:07:38,206 - Dat is nieuw. - Edelachtbare, als officier 193 00:07:38,306 --> 00:07:40,074 van de rechtbank, ik kan niet werkeloos toekijken 194 00:07:40,174 --> 00:07:41,241 en kijk naar deze pro-beklaagde 195 00:07:41,242 --> 00:07:42,977 worden gestoomd. 196 00:07:43,077 --> 00:07:44,611 Beschouw dit als mijn aankondiging van verschijning. 197 00:07:44,612 --> 00:07:47,381 En welke interesse heb je? in deze procedure? 198 00:07:48,449 --> 00:07:51,419 De medebeklaagde van Mr Carlisle 199 00:07:51,519 --> 00:07:53,054 is mijn moeder. 200 00:07:58,326 --> 00:08:00,204 Mam, wil je het uitleggen hoe u medeverdachte werd 201 00:08:00,228 --> 00:08:01,595 in het fraudeproces van Lionel? 202 00:08:01,696 --> 00:08:05,066 Hij heeft niemand bedrogen. Hij is een zakenman. 203 00:08:05,166 --> 00:08:06,701 Precies. Geen advocaat. 204 00:08:06,801 --> 00:08:08,001 Ik houd mijn mannetje. 205 00:08:08,002 --> 00:08:09,270 Je kunt je mannetje blijven staan. 206 00:08:09,370 --> 00:08:10,670 Ik zal je vanaf nu vertegenwoordigen. 207 00:08:10,671 --> 00:08:12,240 - Dat is niet nodig. - Ma. 208 00:08:12,340 --> 00:08:13,450 Lionel en ik zitten hier samen in. 209 00:08:13,474 --> 00:08:15,042 Je zou ons allebei moeten vertegenwoordigen. 210 00:08:15,043 --> 00:08:18,780 Ik zal een andere advocaat voor hem zoeken. Het is een belangenconflict. 211 00:08:18,880 --> 00:08:20,581 Wij hebben dezelfde interesses. 212 00:08:20,681 --> 00:08:22,616 Waar heb je het over? 213 00:08:23,517 --> 00:08:25,854 En waarom staat uw huis op het spel? 214 00:08:27,989 --> 00:08:29,724 Lionel en ik zijn getrouwd. 215 00:08:32,827 --> 00:08:35,764 En ik kwam Gigi's binnen om een koffie te pakken, 216 00:08:35,897 --> 00:08:38,199 en daar was Lionel, aan het ontbijten. 217 00:08:39,000 --> 00:08:41,034 Vooral shortstack 218 00:08:41,035 --> 00:08:42,937 maar ze gaven me geen siroop. 219 00:08:43,037 --> 00:08:45,273 Dus ik vroeg het Als ik die van je moeder mocht lenen, 220 00:08:45,373 --> 00:08:47,641 - we raakten aan de praat... - En dat zeggen we graag 221 00:08:47,742 --> 00:08:49,443 sindsdien praten we. 222 00:08:51,045 --> 00:08:52,613 Aan wie? 223 00:08:53,314 --> 00:08:56,785 Tegen wie zeg je dat graag? Hoe lang zijn jullie al samen? 224 00:08:56,885 --> 00:08:58,486 Drie maanden. 225 00:08:58,619 --> 00:09:00,754 En het voelde als het juiste moment 226 00:09:00,755 --> 00:09:03,457 om hem te komen voorstellen voor jou en de kleinkinderen. 227 00:09:04,258 --> 00:09:05,693 Dus daarom ben je hier? 228 00:09:05,794 --> 00:09:08,797 En om je dat persoonlijk te vertellen 229 00:09:08,897 --> 00:09:10,965 Lionel trekt bij mij in. 230 00:09:13,902 --> 00:09:14,936 Ben je getrouwd? 231 00:09:15,036 --> 00:09:16,737 Het was klein, bij het gerechtsgebouw. 232 00:09:16,838 --> 00:09:19,007 We gingen naar Gigi's voor een brunch daarna. 233 00:09:19,140 --> 00:09:20,975 Ze gaven ons een gratis shortstack. 234 00:09:21,075 --> 00:09:24,012 Het spijt me daar moest je op deze manier achter komen. 235 00:09:24,112 --> 00:09:25,313 Ik zei dat ze het je moest vertellen. 236 00:09:25,446 --> 00:09:27,481 Ik was bang dat je het niet zou goedkeuren 237 00:09:27,581 --> 00:09:29,650 en zou proberen ons tegen te houden. 238 00:09:29,750 --> 00:09:31,751 En Lionel is goed voor mij. 239 00:09:31,752 --> 00:09:33,287 Hij is goed voor mij. 240 00:09:33,387 --> 00:09:36,324 Eh, geef me een minuutje. 241 00:09:46,767 --> 00:09:48,402 Mm... 242 00:09:52,306 --> 00:09:54,474 - Heb je er een nodig? - Nee. Het zal het er niet beter op maken. 243 00:09:54,475 --> 00:09:56,244 Ik heb een doozy. 244 00:09:59,613 --> 00:10:02,383 Kerstvakantie. 1992. Ik ben acht jaar oud. 245 00:10:02,516 --> 00:10:04,853 Ik ga snacks kopen als het vliegtuig instapt, 246 00:10:04,953 --> 00:10:07,487 mijn vader merkt het niet en vliegt zonder mij naar Zwitserland. 247 00:10:07,488 --> 00:10:09,858 En wanneer ik eindelijk contact opneem met hem, dat vertelt hij mij 248 00:10:09,958 --> 00:10:13,227 het is een les in timemanagement. 249 00:10:13,327 --> 00:10:15,596 Nogmaals, ik ben acht jaar oud. 250 00:10:16,530 --> 00:10:19,901 Dus ik breng Kerstmis door met Sam de portier. 251 00:10:20,034 --> 00:10:21,702 Ik hou van Sam. 252 00:10:23,037 --> 00:10:24,572 Ja, oké. 253 00:10:24,672 --> 00:10:26,016 Dat gaf mij toch een iets beter gevoel. 254 00:10:26,040 --> 00:10:28,042 Nou, ik ben blij Het trauma van mijn vader zou kunnen helpen. 255 00:10:30,478 --> 00:10:33,214 Hoe lang weet je het al? 256 00:10:33,314 --> 00:10:35,549 Sinds je wat hebt gedronken met mijn zoon, 257 00:10:35,649 --> 00:10:37,517 wie je veracht. 258 00:10:37,518 --> 00:10:39,253 Volg jij hem? 259 00:10:39,387 --> 00:10:41,021 Ik volg veel dingen. 260 00:10:41,022 --> 00:10:44,758 Je hebt er veel gekocht drankjes van de afgelopen maanden. 261 00:10:44,893 --> 00:10:46,760 Wie leidde de aanval in New York? 262 00:10:46,861 --> 00:10:48,562 Oh, denk je echt dat ik het je zou vertellen? 263 00:10:48,696 --> 00:10:52,100 Wat gaat het mij kosten? Een miljoen? 264 00:10:52,200 --> 00:10:55,603 Hoera, lieverd, dat is mijn portemonneecollectie. 265 00:10:55,736 --> 00:10:57,670 Wat dacht je van het skichalet? 266 00:10:57,671 --> 00:11:00,975 waar je zo hard voor hebt gevochten bij onze scheiding? 267 00:11:06,314 --> 00:11:08,782 Ik wil de naam. 268 00:11:11,953 --> 00:11:13,393 Dus we komen midden in de rechtszaak? 269 00:11:13,454 --> 00:11:14,854 Eén dag later, dat betekent 270 00:11:14,855 --> 00:11:17,125 wij zijn de auto aan het herbouwen terwijl hij rijdt. 271 00:11:17,258 --> 00:11:19,427 Voor alle duidelijkheid, Ik heb niemand bedrogen. 272 00:11:19,560 --> 00:11:22,630 - Niet relevant. - Het is te relevant, Olympia. 273 00:11:22,730 --> 00:11:24,265 Ik spreek juridisch. 274 00:11:24,365 --> 00:11:27,534 We moeten een zaak opbouwen gebaseerd op bewijs. 275 00:11:27,535 --> 00:11:29,003 Bewijs gebaseerd op feitelijke patronen. 276 00:11:29,103 --> 00:11:31,772 Laat me er zeker van zijn dat ik het heb het feitenpatroon klopt. 277 00:11:31,872 --> 00:11:34,708 Eh, dus, Lionel, jij hebt een molen gekocht 278 00:11:34,808 --> 00:11:36,777 die koper verkocht voor drie dollar per pond? 279 00:11:36,911 --> 00:11:39,379 Rechts. En ik heb het bewijs om het te bewijzen. 280 00:11:39,380 --> 00:11:42,350 - Eh, een ondertekende... brief? - Verklaring. 281 00:11:43,384 --> 00:11:44,852 Toen veranderden ze de prijs voor hem. 282 00:11:44,953 --> 00:11:46,087 Dat is niet de schuld van Lionel. 283 00:11:46,187 --> 00:11:47,855 Helaas, 284 00:11:47,956 --> 00:11:51,525 zweert de kopermijn dat ze Lionel op de hoogte brachten 285 00:11:51,625 --> 00:11:53,337 van de prijsverandering vóór de investeerderslunch. 286 00:11:53,361 --> 00:11:55,096 Ze lieten een stembriefje achter, zeiden ze. 287 00:11:55,196 --> 00:11:58,967 Welnu, spraaknotities verdwijnen. Handig. 288 00:11:59,100 --> 00:12:00,301 Aan wie? 289 00:12:01,235 --> 00:12:02,336 Waarom knik je? 290 00:12:03,137 --> 00:12:05,406 Omdat ik zin heb in de volgende stap. 291 00:12:05,506 --> 00:12:07,574 We dagvaarden de telefoon en gegevensrecords voor Lionel 292 00:12:07,575 --> 00:12:10,054 - en het koperbedrijf. - Ja, en als de spraaknotitie is verzonden, 293 00:12:10,078 --> 00:12:11,688 er zou een record moeten zijn ervan aan hun kant. 294 00:12:11,712 --> 00:12:13,647 Goed. Gaan. Oké. 295 00:12:13,781 --> 00:12:16,250 Eh, we moeten ons voorbereiden op morgen. 296 00:12:16,350 --> 00:12:18,586 De aanklager belt Brenda McCoy naar de tribune. 297 00:12:18,686 --> 00:12:19,853 Wie is zij? 298 00:12:20,688 --> 00:12:22,023 Lionels ex. 299 00:12:22,156 --> 00:12:23,391 Toen ze aan het daten waren, 300 00:12:23,491 --> 00:12:25,493 zij investeerde in een ander product dat hij ontwikkelde. 301 00:12:25,593 --> 00:12:28,696 Hier is alles wat je nodig hebt weet het over Brenda. Ze is gek. 302 00:12:28,829 --> 00:12:30,564 - Dus ze werd afgezet? - Ja. Maar 303 00:12:30,664 --> 00:12:32,033 Ik heb een hele hoop vuil 304 00:12:32,166 --> 00:12:35,302 over Brenda in dit bestand. Punten en contrapunten. 305 00:12:35,303 --> 00:12:36,337 Wat denk je? 306 00:12:36,437 --> 00:12:37,771 Molineux-regel. 307 00:12:37,871 --> 00:12:39,440 Oeh. 308 00:12:39,540 --> 00:12:40,841 S-Zeg nog eens? 309 00:12:40,941 --> 00:12:43,111 Het dateert van een man genaamd Roland Molineux. 310 00:12:43,211 --> 00:12:44,979 Hij heeft zich vergiftigd, 311 00:12:45,079 --> 00:12:47,181 en hij schakelde een zakenrivaal uit 312 00:12:47,315 --> 00:12:48,849 en dan een romantische rivaal. 313 00:12:48,949 --> 00:12:50,718 Juridisch gezien betekent dat dat 314 00:12:50,851 --> 00:12:54,188 je kunt die van een persoon niet gebruiken eerdere slechte daden tegen hen. 315 00:12:54,288 --> 00:12:57,191 Dus we gaan proberen te komen Brenda's getuigenis werd verworpen. 316 00:12:57,325 --> 00:12:58,859 Slim. 317 00:12:58,959 --> 00:13:01,262 Ja, ze heeft rechten gestudeerd. 318 00:13:02,530 --> 00:13:05,899 Zijn jullie twee klaar voor het avondeten? Kinderen zijn erg enthousiast. 319 00:13:06,034 --> 00:13:08,902 Julian schiet te hulp, zoals gewoonlijk. 320 00:13:09,037 --> 00:13:11,605 Wat betekent dat... Maakt niet uit. 321 00:13:11,705 --> 00:13:14,208 Geniet van een goed diner. 322 00:13:15,409 --> 00:13:19,146 - O... - Ik had een briljant idee. 323 00:13:19,147 --> 00:13:21,215 Luister gewoon naar mij. 324 00:13:21,349 --> 00:13:22,750 We wisselen van lichaam. 325 00:13:22,850 --> 00:13:25,619 Ik regel het wel met Lionel en jij rekent af met Joey. 326 00:13:25,719 --> 00:13:27,855 Kijk, dit is waarom ik je in de buurt houd. 327 00:13:27,955 --> 00:13:29,257 Laten we het doen. 328 00:13:29,357 --> 00:13:32,160 Geweldig, ik moet gewoon finesse hebben de logistiek. 329 00:13:34,495 --> 00:13:36,430 Hoe gaat het ondertussen met je? 330 00:13:37,765 --> 00:13:39,032 Je werkt door dingen, 331 00:13:39,033 --> 00:13:41,602 denk dat ze je geen pijn meer kunnen doen. 332 00:13:41,702 --> 00:13:44,405 Maar dan herhaalt het patroon zich. 333 00:13:44,505 --> 00:13:45,739 Je bent weer gewond. 334 00:13:47,275 --> 00:13:49,343 Ik hoef niet te werken morgen van huis. 335 00:13:49,443 --> 00:13:50,744 Ja, dat doe je. 336 00:13:50,844 --> 00:13:52,980 Tenzij je het doorhad dat body swap ding. 337 00:13:54,582 --> 00:13:56,384 Laat me weten hoe het met Joey gaat. 338 00:13:58,186 --> 00:13:59,953 Dus ik blijf op een sobere woonplek 339 00:14:00,054 --> 00:14:01,289 voor de komende 30 dagen. 340 00:14:01,389 --> 00:14:03,791 Ik heb een sponsor. Ik ga naar vergaderingen. 341 00:14:03,924 --> 00:14:05,759 Dat is echt geweldig. 342 00:14:05,859 --> 00:14:07,394 Natuurlijk gaan we dat doen 343 00:14:07,395 --> 00:14:09,930 wil je nog steeds testen. 344 00:14:10,030 --> 00:14:12,699 - Ja, begrepen. - Goed. 345 00:14:12,700 --> 00:14:14,701 Dan... 346 00:14:14,702 --> 00:14:17,771 Edwin en ik zouden graag willen om je uit te nodigen voor een etentje vanavond. 347 00:14:17,871 --> 00:14:21,142 Oh. O-Oké. Geweldig. 348 00:14:21,275 --> 00:14:23,711 Gewoon een paar dingen om in gedachten te houden. 349 00:14:23,811 --> 00:14:26,747 Alfie gaat veel vragen met vragen over zijn moeder. 350 00:14:26,847 --> 00:14:29,583 Ja, ik heb nagedacht over alle verhalen 351 00:14:29,683 --> 00:14:31,418 - Ik wil het hem vertellen. - Wees voorzichtig. 352 00:14:31,419 --> 00:14:33,321 Hij weet het haar verslaving natuurlijk 353 00:14:33,454 --> 00:14:36,424 maar vermijd gewoon de details. 354 00:14:36,524 --> 00:14:38,326 Weet je, hij is pas 14. 355 00:14:38,426 --> 00:14:39,793 Ik heb het. 356 00:14:39,893 --> 00:14:42,230 Jongen, het is gek, toen ik 14 was, Ik was al aan het gebruiken. 357 00:14:42,330 --> 00:14:43,664 Oh. Dat bijvoorbeeld 358 00:14:43,764 --> 00:14:44,974 is iets waar je niet over moet beginnen. 359 00:14:44,998 --> 00:14:47,301 Nee. Ik bedoelde... 360 00:14:48,202 --> 00:14:49,436 Ik-ik zal het niet doen. 361 00:14:49,437 --> 00:14:51,172 - Oh. - Ja. 362 00:14:51,305 --> 00:14:53,073 Ik dacht, Alfie houdt van techniek. 363 00:14:53,174 --> 00:14:55,309 En ik hou van motorfietsen, dus misschien kunnen we dat wel 364 00:14:55,409 --> 00:14:56,653 - breek het ijs... - Oh, eh, 365 00:14:56,677 --> 00:14:58,146 wij hebben liever 366 00:14:58,246 --> 00:15:01,349 om weg te blijven van motorfietsen, in het algemeen. 367 00:15:01,482 --> 00:15:03,750 Ik heb het. Sorry. 368 00:15:03,751 --> 00:15:05,819 O nee, je hoeft geen spijt te hebben. 369 00:15:05,953 --> 00:15:07,355 We leren elkaar. 370 00:15:07,455 --> 00:15:10,324 Hopelijk aan de slag op een lange relatie. 371 00:15:10,424 --> 00:15:13,361 Ja. Wij willen gewoon beginnen op de rechtervoet. 372 00:15:14,195 --> 00:15:16,164 Ja. 373 00:15:18,666 --> 00:15:21,268 Hé, Julian. Wat is er aan de hand? 374 00:15:21,269 --> 00:15:22,870 Iets nodig over incognitie? 375 00:15:23,003 --> 00:15:25,539 Nee, kijk, eh, dit is een rare vraag. 376 00:15:25,639 --> 00:15:29,442 Maar mijn vader kreeg op de een of andere manier lucht van drankjes 377 00:15:29,443 --> 00:15:31,212 Ik had een tijdje terug. 378 00:15:31,312 --> 00:15:33,347 Dus ik vroeg me af, toen jij mij hielp, 379 00:15:33,447 --> 00:15:36,984 heb je hem ooit gezien rondsluipen? Eh... 380 00:15:37,084 --> 00:15:40,588 Nee. Ik-ik... Dat heb ik niet gedaan. 381 00:15:40,688 --> 00:15:43,357 Nog iemand namens hem? 382 00:15:44,525 --> 00:15:46,227 Het spijt me. 383 00:15:46,327 --> 00:15:48,167 Dat heb je niet nodig om hier middenin te zitten. 384 00:15:48,262 --> 00:15:49,697 Eh... 385 00:15:49,830 --> 00:15:51,699 Vergeet dat ik het vroeg. 386 00:15:59,307 --> 00:16:01,108 Eerdere slechte daden. 387 00:16:01,209 --> 00:16:04,412 De Molineux-regel stelt dit duidelijk ze kunnen niet in aanmerking worden genomen. 388 00:16:04,512 --> 00:16:06,046 Daarom verplaatsen wij de getuigenis 389 00:16:06,180 --> 00:16:07,847 van Brenda McCoy niet-ontvankelijk worden verklaard. 390 00:16:07,848 --> 00:16:10,026 Ze is hier om te praten over de het slechte karakter van de verdachte... 391 00:16:10,050 --> 00:16:12,586 Ze zal dus niet ter sprake komen hun vorige zakelijke deal? 392 00:16:12,686 --> 00:16:14,222 Oh, ik kan me voorstellen dat dat ter sprake komt, ja. 393 00:16:14,322 --> 00:16:15,923 Dan is het te schadelijk. 394 00:16:16,023 --> 00:16:17,591 Mensen zijn niet hun verleden. 395 00:16:17,691 --> 00:16:20,261 Tenzij hun verleden zich vestigt de afwezigheid van fouten. 396 00:16:20,394 --> 00:16:21,828 En dat is een uitzondering voor Molineux. 397 00:16:21,829 --> 00:16:23,864 Niemand maakt ruzie dat het een vergissing was. 398 00:16:23,964 --> 00:16:26,032 Ah, je cliënt deed dat wel, in een van zijn meer 399 00:16:26,033 --> 00:16:29,102 onsamenhangende professionele uitbarstingen. Ik heb de transcriptie. 400 00:16:29,203 --> 00:16:30,904 Eh, "Wie weet wat er is gebeurd? 401 00:16:31,004 --> 00:16:32,673 ‘Het hadden een miljoen dingen kunnen zijn. 402 00:16:32,773 --> 00:16:35,084 ‘De mijn heeft de prijs veranderd of iemand daar heeft een fout gemaakt 403 00:16:35,108 --> 00:16:36,377 ‘Of ik heb een fout gemaakt. 404 00:16:36,477 --> 00:16:38,044 Wij zijn er niet. Wij zijn hier." 405 00:16:38,045 --> 00:16:40,948 Hij sprak als advocaat dan niet als getuige. 406 00:16:41,081 --> 00:16:44,183 Helaas, Molineux maakt geen onderscheid. 407 00:16:44,184 --> 00:16:45,953 Mr Roffe, roep uw getuige op. 408 00:16:46,086 --> 00:16:48,589 Dank je. 409 00:16:57,665 --> 00:16:59,142 Mevrouw McCoy, Wilt u dit alstublieft aan onze jury vertellen? 410 00:16:59,166 --> 00:17:00,768 hoe je ging uit een romantische relatie 411 00:17:00,868 --> 00:17:03,671 met meneer Carlisle om in zijn bedrijf te investeren? 412 00:17:03,804 --> 00:17:07,341 Nou, hij had dit idee voor een nekgewicht 413 00:17:07,441 --> 00:17:08,809 dat zou de gevolgen tegengaan 414 00:17:08,909 --> 00:17:10,777 van vooraan zitten van een computer de hele dag. 415 00:17:10,778 --> 00:17:12,313 Tech Neck, noemde hij het. 416 00:17:12,413 --> 00:17:15,048 Ik dacht dat het slim was, en dat deed Walmart ook. 417 00:17:15,148 --> 00:17:17,818 Lionel vertelde me van wel een koopovereenkomst met hen. 418 00:17:17,918 --> 00:17:19,520 En hoeveel heb je geïnvesteerd? 419 00:17:20,354 --> 00:17:23,223 $ 60.000. Mijn spaargeld. 420 00:17:23,324 --> 00:17:26,327 Ik vertrouwde hem omdat ik van hem hield. 421 00:17:26,460 --> 00:17:28,662 - En heeft het resultaat opgeleverd? - Nee. 422 00:17:28,796 --> 00:17:30,931 Er was geen Walmart-deal. 423 00:17:31,031 --> 00:17:32,600 Gewoon een Walmart-bijeenkomst. 424 00:17:32,700 --> 00:17:35,536 Lionel had allerlei excuses en uitleg. 425 00:17:35,669 --> 00:17:37,738 Maar je eindigde met niets? 426 00:17:38,606 --> 00:17:41,375 Ik eindigde met een gebroken hart. 427 00:17:47,348 --> 00:17:49,550 Mevrouw McCoy, is het waar? wat jij en Lionel leuk vonden 428 00:17:49,683 --> 00:17:52,118 - om het Albany Dinner Theatre bij te wonen? - Ja. 429 00:17:52,119 --> 00:17:54,455 Herinner jij je het laatste toneelstuk nog? jullie daar samen gezien? 430 00:17:54,555 --> 00:17:56,056 Het was Oklahoma! 431 00:17:56,189 --> 00:17:58,526 Weet je nog dat je opstond tijdens de show en geschreeuw, 432 00:17:58,626 --> 00:18:01,495 "Als je me verlaat, zal ik je begraven"? 433 00:18:01,595 --> 00:18:05,299 Lionel heeft het uitgemaakt met mij vlak voordat het begon. 434 00:18:05,399 --> 00:18:07,535 Ik was waarschijnlijk van streek. 435 00:18:07,635 --> 00:18:08,869 Dus dat is een "ja"? 436 00:18:09,002 --> 00:18:10,270 Ja. 437 00:18:10,371 --> 00:18:11,848 Als je boos bent op een man 438 00:18:11,872 --> 00:18:13,040 omdat ik het met je heb uitgemaakt, 439 00:18:13,173 --> 00:18:15,242 beschuldigt u hen vaak van misdaden? 440 00:18:15,376 --> 00:18:17,378 Bezwaar. Over Molineux gesproken. 441 00:18:17,478 --> 00:18:19,880 Edelachtbare, ik Ik beweer de neiging niet. 442 00:18:19,980 --> 00:18:22,483 Ik ondervraag de getuige' karakter voor waarachtigheid. 443 00:18:22,583 --> 00:18:24,618 Of het ontbreken daarvan. 444 00:18:24,718 --> 00:18:26,686 Nog een Molineux-uitzondering. 445 00:18:26,687 --> 00:18:28,556 Of herinner je je dat alleen maar degenen die je helpen? 446 00:18:28,689 --> 00:18:31,425 Ze heeft gelijk. Overruled. 447 00:18:34,328 --> 00:18:36,397 Nadat Joe Thomas het uitmaakte, 448 00:18:36,497 --> 00:18:38,265 jij hebt hem aangeklaagd voor terugbetaling van een horloge 449 00:18:38,399 --> 00:18:40,000 dat je hem een geschenk gaf, correct? 450 00:18:40,100 --> 00:18:42,235 Ik heb hem dat horloge geleend. Het was geen geschenk. 451 00:18:42,336 --> 00:18:44,872 Volgens de rechter was het zo die de zaak heeft afgewezen. 452 00:18:44,972 --> 00:18:47,107 Laten we het over Alan Ginetti hebben. 453 00:18:47,207 --> 00:18:48,708 Nadat hij het uitmaakte met jou, 454 00:18:48,709 --> 00:18:51,044 heb je een straatverbod ingediend? tegen hem? 455 00:18:51,144 --> 00:18:52,513 Hij bleef non-stop bellen. 456 00:18:52,613 --> 00:18:54,247 Ik dacht dat ik hem buiten het huis zag. 457 00:18:54,382 --> 00:18:56,083 - Maar hij was er niet, toch? - Nee, maar... 458 00:18:56,183 --> 00:18:57,661 - Heb je het straatverbod gekregen? - Ik heb het laten vallen. 459 00:18:57,685 --> 00:18:59,019 Ik wilde gewoon verder gaan. 460 00:18:59,119 --> 00:19:01,455 Ja, ik denk dat we dat allemaal doen. 461 00:19:15,068 --> 00:19:16,604 Gaat het? 462 00:19:16,704 --> 00:19:18,305 Ik ben gewoon zenuwachtig. 463 00:19:18,439 --> 00:19:19,773 Wat als het lastig is? 464 00:19:19,907 --> 00:19:21,609 Eerste ontmoetingen zijn altijd lastig. 465 00:19:21,742 --> 00:19:23,444 Je krijgt gewoon elkaar kennen. 466 00:19:23,577 --> 00:19:24,878 En ik kan altijd inspringen. 467 00:19:24,978 --> 00:19:26,880 Ja, daar ben ik ook zenuwachtig voor. 468 00:19:26,980 --> 00:19:29,182 Oh. 469 00:19:34,121 --> 00:19:35,322 Hé, Joey. 470 00:19:35,456 --> 00:19:38,392 Ja. Zeker, hij is hier. 471 00:19:40,994 --> 00:19:44,197 Hallo nogmaals. Houd jij van lasagne? 472 00:19:47,935 --> 00:19:50,570 Oh. Helemaal. Ja. 473 00:19:50,571 --> 00:19:52,873 Een andere keer. 474 00:19:56,209 --> 00:19:57,511 Hij voelt zich niet lekker. 475 00:19:57,611 --> 00:19:59,813 Maar ik heb een hoop huiswerk, dus het lukt. 476 00:19:59,913 --> 00:20:02,082 We gaan een nieuwe afspraak maken. 477 00:20:04,818 --> 00:20:06,554 Niet het meest veelbelovende begin. 478 00:20:06,654 --> 00:20:08,656 Ugh, ik wil Joey vermoorden. 479 00:20:08,789 --> 00:20:11,659 - Molineux-stijl, met gif. - Jij en ik allebei, zuster. 480 00:20:11,759 --> 00:20:14,761 Wat dacht je moeder wanneer? Verscheurde je Brenda? 481 00:20:14,762 --> 00:20:16,363 Herkent ze het patroon? 482 00:20:16,464 --> 00:20:19,632 Nee, want Brenda is de slechterik in het verhaal van mijn moeder. 483 00:20:19,633 --> 00:20:22,836 Over schurken gesproken en ongemakkelijke familiediners, 484 00:20:22,936 --> 00:20:25,539 Ik ga iets zeggen, en of Het is te ver, zeg gewoon het woord. 485 00:20:25,639 --> 00:20:27,541 Ik maakte een grapje over het gif. 486 00:20:27,641 --> 00:20:30,210 Nee. Draaibaar. Plan B. 487 00:20:30,343 --> 00:20:31,545 O, ik heb je. 488 00:20:31,679 --> 00:20:33,013 We moeten verder met de NDA. 489 00:20:33,113 --> 00:20:35,849 Wat als je het feit gebruikt? dat je moeder hier is, 490 00:20:35,949 --> 00:20:37,350 verzamel iedereen bij elkaar... 491 00:20:37,451 --> 00:20:39,362 Als excuus om in te stappen Senior's appartement om het te pakken. 492 00:20:39,386 --> 00:20:40,987 Ja. Oké. Dus ik ga Julian vragen... 493 00:20:40,988 --> 00:20:42,389 Nee. 494 00:20:42,523 --> 00:20:44,625 - Je kunt hem er niet bij betrekken. - Ik betrek hem er niet bij. 495 00:20:44,725 --> 00:20:45,859 Ik moet het gewoon doen 496 00:20:45,959 --> 00:20:47,561 verkoop het gezinsdinerplan. 497 00:20:47,695 --> 00:20:50,564 Sorry. Dat was het resterende woede van Joey. 498 00:20:50,664 --> 00:20:53,834 Je wilt meenemen wat lasagne van Edwin? 499 00:20:53,934 --> 00:20:56,303 Senior een potluck-man? 500 00:20:56,403 --> 00:20:57,804 Jij wilt dineren 501 00:20:57,805 --> 00:20:59,005 - met mijn vader? - Mm-hmm. 502 00:20:59,006 --> 00:21:01,508 - Waarom? - Voor de kinderen. 503 00:21:01,509 --> 00:21:02,976 - Familie-eenheid. - Oh. Oh. Hm. 504 00:21:03,076 --> 00:21:05,311 Ik koop het niet. U vroeg naar een geheimhoudingsverklaring. 505 00:21:05,312 --> 00:21:08,415 Ik zei dat mijn vader het waarschijnlijk bewaart in zijn thuiskantoor. 506 00:21:08,516 --> 00:21:10,250 Is dat waar dit over gaat? 507 00:21:11,351 --> 00:21:13,554 Waarom vertel je me geen details? 508 00:21:13,654 --> 00:21:15,723 Omdat je vader naar je kijkt. 509 00:21:15,856 --> 00:21:18,225 Dus hoe minder je weet, hoe beter. 510 00:21:20,928 --> 00:21:23,731 Je wilt helpen, waarom niet? Help jij mij met mijn zaak? 511 00:21:23,831 --> 00:21:25,364 Luister hiernaar. 512 00:21:25,365 --> 00:21:27,667 Lionel, de de markt is veranderd, en 513 00:21:27,668 --> 00:21:29,546 Vier dollar per pond is het beste Ik kan het op het koper doen. 514 00:21:29,570 --> 00:21:31,003 Als dat een dealbreaker is, bel me dan. 515 00:21:31,004 --> 00:21:32,872 Als ik niets van je hoor, Ik ga vooruit. 516 00:21:32,873 --> 00:21:34,575 De stembrief werd zeker afgeleverd. 517 00:21:34,708 --> 00:21:37,444 Dus nu moet ik de jury dat Lionel het niet hoorde. 518 00:21:37,545 --> 00:21:39,846 Misschien werd er een pop-upadvertentie afgespeeld en... 519 00:21:39,847 --> 00:21:41,882 Heb je zijn gegevens? 520 00:21:45,919 --> 00:21:47,988 Ik kan niet geloven dat ik hier terug ben. 521 00:21:48,822 --> 00:21:50,558 We zijn hier terug. 522 00:21:54,027 --> 00:21:55,562 Gaat het? 523 00:21:55,563 --> 00:21:57,473 Ik denk dat Lionel druk uitoefent mijn moeder om geld uit te geven. 524 00:21:57,497 --> 00:21:59,198 Ze heeft het maximale uit creditcards gehaald. 525 00:21:59,199 --> 00:22:00,968 Ze vroeg om hulp en ik zei ja. 526 00:22:01,101 --> 00:22:05,072 maar ik vertelde haar ook dat ik dat ben haar een financieel plan opleggen. 527 00:22:05,172 --> 00:22:08,642 Dus in plaats van je voor te bereiden op CVS, 528 00:22:08,742 --> 00:22:10,910 Ik moet bankafschriften doorzoeken. 529 00:22:10,911 --> 00:22:13,280 Eh, maar niet vanavond. 530 00:22:13,380 --> 00:22:15,448 Oké? Je bent uitgeput, fysiek en emotioneel. 531 00:22:15,549 --> 00:22:17,216 Nou ja, omdat Lionel... 532 00:22:17,217 --> 00:22:19,119 Nee, nee, niet vanwege Lionel. 533 00:22:23,123 --> 00:22:25,292 Ik dacht dat mijn moeder en ik niet zo close waren 534 00:22:25,392 --> 00:22:28,629 omdat mijn vader en ik zo hecht waren. 535 00:22:31,131 --> 00:22:33,333 Maar hij is nu dood, en... 536 00:22:33,466 --> 00:22:37,237 Weet je, dat doet ze niet wil mij zelfs binnenlaten. 537 00:22:37,337 --> 00:22:38,839 Ik weet het. Ik weet. 538 00:22:38,972 --> 00:22:42,643 En ik hou van je, en ik ben... Ik ben hier. 539 00:22:42,743 --> 00:22:44,878 Oké? 540 00:22:49,449 --> 00:22:52,485 Ik denk dat ik mijn eigen patronen moet doorbreken. 541 00:22:52,586 --> 00:22:54,521 Houd op met hopen. 542 00:22:54,622 --> 00:22:56,657 Accepteer mijn moeder zoals ze is. 543 00:22:56,757 --> 00:22:58,859 Celeste Carlisle. 544 00:23:01,461 --> 00:23:04,231 Nou, doe dat dan ook Lionel of Celeste Carlisle slaat je 545 00:23:04,331 --> 00:23:06,033 als Pokémon-mensen? 546 00:23:15,809 --> 00:23:18,045 Hallo, mevrouw Kingston. 547 00:23:24,384 --> 00:23:26,152 Ik wist niet zeker of je zou komen. 548 00:23:26,153 --> 00:23:29,689 Nou ja, als ik het accepteer een uitnodiging, ik kom opdagen. 549 00:23:29,690 --> 00:23:32,392 Edwin loopt ongeveer tien minuten achter, 550 00:23:32,492 --> 00:23:34,394 verkeer van Alfie's school. 551 00:23:34,494 --> 00:23:36,396 Welkom, mevrouw Kingston. 552 00:23:36,496 --> 00:23:37,898 Ik ben Orlando. Ik ben Joey's sponsor. 553 00:23:37,998 --> 00:23:40,634 Gewoon hier voor de zekerheid hij heeft enige steun. 554 00:23:42,402 --> 00:23:44,872 Ten eerste: het spijt me echt dat ik heb afgezegd. 555 00:23:44,972 --> 00:23:46,506 Ik dacht het gewoon niet 556 00:23:46,606 --> 00:23:48,374 dat diner zou zijn de juiste plek om Alfie te ontmoeten. 557 00:23:48,375 --> 00:23:51,578 En ik wilde dat we verder gingen de rechtervoet, zoals je zei. 558 00:23:51,679 --> 00:23:54,715 Is dat de waarheid of heb je gebruikt? 559 00:23:56,583 --> 00:23:59,452 Geldige vraag. Dat deed hij niet. 560 00:23:59,552 --> 00:24:01,588 Joey heeft mij gebeld en ik kwam langs en we praatten. 561 00:24:01,689 --> 00:24:03,123 En heb je... 562 00:24:03,256 --> 00:24:05,325 Hem testen? Ja. 563 00:24:05,425 --> 00:24:07,594 Ik werd gewoon zenuwachtig, omdat 564 00:24:07,695 --> 00:24:10,597 jij en meneer Kingston... je bent intimiderend. 565 00:24:10,731 --> 00:24:13,300 En alle regels en het "Zeg dit, zeg dat niet." 566 00:24:13,433 --> 00:24:15,435 Het is dus onze schuld dat je niet kwam opdagen? 567 00:24:15,568 --> 00:24:17,536 Corrigeer me als ik het mis heb, maar 568 00:24:17,537 --> 00:24:20,540 neemt niet persoonlijk op verantwoordelijkheid een belangrijk onderdeel 569 00:24:20,640 --> 00:24:22,542 van verslavingsherstel? 570 00:24:22,642 --> 00:24:24,778 Kijk, dit is... 571 00:24:24,912 --> 00:24:26,914 Wat? 572 00:24:27,014 --> 00:24:29,883 Ik ben gewoon een verslaafde. Dat is alles wat je ziet. 573 00:24:29,983 --> 00:24:33,286 Nou, dat is niet waar. 574 00:24:34,521 --> 00:24:36,156 ik... 575 00:24:36,256 --> 00:24:38,057 Ik zie jou ook als de vader van mijn kleinzoon. 576 00:24:38,058 --> 00:24:40,660 Ja, maar dat wil je niet vertel hem iets over mezelf. 577 00:24:40,761 --> 00:24:42,629 U kwam bij ons voor richtlijnen. 578 00:24:42,730 --> 00:24:44,064 Omdat Ellie altijd zei 579 00:24:44,164 --> 00:24:45,775 het gaat beter als je de details beheert, 580 00:24:45,799 --> 00:24:47,534 anders ben je een bulldozer. 581 00:24:48,702 --> 00:24:50,170 Het spijt me. 582 00:24:50,270 --> 00:24:51,771 - Ik bedoelde alleen... - Je wilt Alfie ontmoeten. 583 00:24:51,772 --> 00:24:53,807 Alfie wil je ontmoeten, dus laten we erover nadenken 584 00:24:53,907 --> 00:24:56,543 de beste manier om dat te realiseren. 585 00:24:57,811 --> 00:25:00,047 Hij wordt dus niet opnieuw teleurgesteld. 586 00:25:14,594 --> 00:25:17,497 - Ik dacht... - Ik ben al bang. 587 00:25:19,332 --> 00:25:22,335 Je moet Alfie meenemen om Joey te ontmoeten zonder mij. 588 00:25:22,435 --> 00:25:23,770 W... 589 00:25:23,771 --> 00:25:26,438 Het moet goed gaan, en, eh, 590 00:25:26,439 --> 00:25:29,342 Het is duidelijk dat ik degene ben hij heeft een probleem met. 591 00:25:29,476 --> 00:25:30,710 Madeline. 592 00:25:30,811 --> 00:25:33,213 Ik kan niet in dezelfde kamer zijn nu, Edwin. 593 00:25:33,313 --> 00:25:35,682 Mm-mmm. 594 00:25:35,783 --> 00:25:38,317 Ik voel me naakt. 595 00:25:38,318 --> 00:25:40,587 Twee keer is hij... 596 00:25:40,687 --> 00:25:42,955 aan deze zweren geplukt tussen Ellie en mij. 597 00:25:42,956 --> 00:25:44,391 Hoe ik haar in de steek heb gelaten, 598 00:25:44,524 --> 00:25:48,460 en gewoon... Ik kan het niet laten dat heeft allemaal invloed op Alfie. 599 00:25:48,461 --> 00:25:50,563 Je was een geweldige moeder. 600 00:25:50,697 --> 00:25:52,199 O, alsjeblieft. 601 00:25:52,299 --> 00:25:53,833 Laten we alleen maar echte dingen zeggen. 602 00:25:53,834 --> 00:25:55,068 Ik ben. 603 00:25:58,205 --> 00:25:59,839 Ik bedoel, ik zal erover nadenken. 604 00:25:59,840 --> 00:26:03,110 Het begin is belangrijk, zoals je zei. 605 00:26:04,144 --> 00:26:06,546 Gaat het? 606 00:26:06,679 --> 00:26:09,549 Ja. 607 00:26:09,682 --> 00:26:11,885 Alleen echte dingen. 608 00:26:14,387 --> 00:26:17,090 Ik zal het zijn. 609 00:26:19,893 --> 00:26:21,862 De heer Carlisle, op 8 augustus, 610 00:26:21,962 --> 00:26:24,664 heb je de audioboodschap gehoord? vertrok om 13.49 uur. 611 00:26:24,764 --> 00:26:27,567 waar u werd verteld dat de prijs van koper was gestegen? 612 00:26:27,700 --> 00:26:30,336 Nee. Omdat op 8 augustus mijn neef Jesaja kwam bij mij op bezoek, 613 00:26:30,337 --> 00:26:31,972 en hij had mijn telefoon. 614 00:26:32,072 --> 00:26:33,740 Edelachtbare, ik wil u graag voorstellen 615 00:26:33,841 --> 00:26:36,376 tot bewijsmateriaal Lionels telefoongegevens. 616 00:26:37,110 --> 00:26:39,913 Om 13:43 uur op 8 augustus, 617 00:26:40,047 --> 00:26:43,416 uw apparaat heeft een in-app gemaakt aankoop op Pokémon Go. 618 00:26:43,550 --> 00:26:46,185 Vervolgens werd er om 14.12 uur nog een gemaakt. 619 00:26:46,186 --> 00:26:47,787 Heeft u deze aankopen gedaan? 620 00:26:47,888 --> 00:26:51,758 onder de gebruikersnaam PikachuIzzy215? 621 00:26:52,860 --> 00:26:54,161 Nee, dat was Jesaja. 622 00:26:54,261 --> 00:26:55,896 Gisteravond gebeld en gevraagd. 623 00:26:55,996 --> 00:26:58,631 Hij zei dat hij per ongeluk verwijderd had ook de gesproken notitie. 624 00:26:58,731 --> 00:27:00,633 Nu, voordat je van horen zeggen gaat huilen, 625 00:27:00,733 --> 00:27:03,803 de getuige is bereid te komen naar voren en spreek zelf. 626 00:27:03,904 --> 00:27:05,105 Maar hij is ook tien. 627 00:27:05,205 --> 00:27:07,807 Geen probleem. Wij zullen deze getuigenis aanvaarden. 628 00:27:10,210 --> 00:27:12,946 Oké dan. Jouw getuige. 629 00:27:13,813 --> 00:27:15,348 Meneer Carlyle. 630 00:27:15,448 --> 00:27:17,284 Heb je een promotievideo laten zien? aan investeerders 631 00:27:17,384 --> 00:27:19,462 in de hoop dat ze dat zouden doen u de nodige financiering bieden? 632 00:27:19,486 --> 00:27:21,922 - Ja. - Laten we ernaar kijken. 633 00:27:27,594 --> 00:27:29,829 Ik ging van bedlegerig naar pijnvrij. 634 00:27:29,930 --> 00:27:32,966 Ik kan eindelijk mijn kleinkinderen duwen op de schommels. 635 00:27:33,800 --> 00:27:35,535 Ik begon weer te rennen. 636 00:27:35,635 --> 00:27:37,603 Ik voel mij tien jaar jonger. 637 00:27:37,604 --> 00:27:39,639 Verbazingwekkende resultaten. 638 00:27:39,739 --> 00:27:40,974 Waren dit uw patiënten? 639 00:27:41,074 --> 00:27:43,443 Iedereen in deze video uw product gebruikt? 640 00:27:44,411 --> 00:27:46,412 Omdat we het net hebben laten zien aan je ex-vriendin Brenda, 641 00:27:46,413 --> 00:27:48,114 en ze herkende een paar gezichten 642 00:27:48,115 --> 00:27:51,418 uit dat optreden van Oklahoma! jullie twee zagen. 643 00:27:52,652 --> 00:27:54,154 Ad Annie. 644 00:27:54,254 --> 00:27:56,189 Jud Fry. 645 00:27:56,323 --> 00:27:57,590 Wil Parker. 646 00:27:57,690 --> 00:27:58,690 Krullende McLain. 647 00:27:58,758 --> 00:28:00,160 Bezwaar. Is er een vraag? 648 00:28:00,260 --> 00:28:01,461 Er is. 649 00:28:02,329 --> 00:28:04,397 Heb je deze mensen betaald? om in uw advertenties te verschijnen 650 00:28:04,497 --> 00:28:06,466 en zeggen dat het uw patiënten waren? 651 00:28:11,371 --> 00:28:12,739 Ja. 652 00:28:23,050 --> 00:28:24,483 Hoe kon je tegen mij liegen? 653 00:28:24,484 --> 00:28:27,520 Acteurs verkopen producten op tv de hele tijd. 654 00:28:27,620 --> 00:28:29,065 Waar je naar verwijst heet marketing. 655 00:28:29,089 --> 00:28:31,290 Wat je doet heet medische fraude. 656 00:28:31,291 --> 00:28:32,624 Reclames hebben disclaimers. 657 00:28:32,625 --> 00:28:34,161 - Je had er geen. - Ik heb nooit iets gezegd 658 00:28:34,261 --> 00:28:36,005 - dat was niet... - Ze hebben je dood voor de rechten. 659 00:28:36,029 --> 00:28:37,329 Nu staat het huis van mijn vader op het spel, 660 00:28:37,330 --> 00:28:39,066 dus als je kunt, alsjeblieft stop gewoon met praten. 661 00:28:39,199 --> 00:28:41,610 Nee. Je mag mij niet kleineren zoals je dat met je moeder doet. 662 00:28:41,634 --> 00:28:44,571 - Lionel, ga gewoon. - Pardon? 663 00:28:53,380 --> 00:28:54,747 Het spijt me zo, mama. 664 00:28:56,349 --> 00:28:58,585 Ik wilde niet dat dit zou gebeuren. 665 00:28:59,686 --> 00:29:02,922 Ik wou dat ik het mis had gehad over hem. 666 00:29:05,692 --> 00:29:07,727 Officieel Weesgegroet-land. 667 00:29:07,827 --> 00:29:09,528 We moeten een manier vinden om dat filmpje te omzeilen. 668 00:29:09,529 --> 00:29:11,231 Soms is dat zo geen goede optie omdat 669 00:29:11,331 --> 00:29:12,541 je bent helemaal gevangen door iets dat je hebt gedaan 670 00:29:12,565 --> 00:29:13,800 omdat je geen keus had. 671 00:29:13,900 --> 00:29:15,335 Hebben we het nog steeds over Lionel? 672 00:29:15,435 --> 00:29:17,704 Nee. En ik wil het je vertellen wat er gebeurt, 673 00:29:17,804 --> 00:29:19,382 maar ik wil ook niet om het je te vertellen, omdat ik dat niet doe 674 00:29:19,406 --> 00:29:20,706 Ik wil dat je je betrokken voelt, dus het is aan jou. 675 00:29:20,707 --> 00:29:22,309 Wil je het weten of niet? 676 00:29:22,409 --> 00:29:24,711 - Weet je wat? - Die senior vroeg me om Julian te bespioneren. 677 00:29:24,811 --> 00:29:26,579 Wat? Wanneer? 678 00:29:26,679 --> 00:29:28,214 Ongeveer zes weken geleden. 679 00:29:28,215 --> 00:29:30,917 Hij vroeg mij om foto's te maken van Julians agenda. 680 00:29:31,018 --> 00:29:32,351 Senior zei dat hij zich zorgen maakte 681 00:29:32,352 --> 00:29:34,853 dat Julian probeerde om klanten te stropen, maar... 682 00:29:34,854 --> 00:29:37,090 Ik denk dat het iets had te maken hebben met de fusie. 683 00:29:37,190 --> 00:29:39,426 Of de staatsgreep die iedereen pleegt over Slack gesproken. 684 00:29:39,559 --> 00:29:42,962 Ik moet het Olympia vertellen, toch? Even schoon maken? 685 00:29:43,063 --> 00:29:44,764 Nee. Niet doen. 686 00:29:44,897 --> 00:29:46,266 Wat? 687 00:29:46,366 --> 00:29:47,867 Dit is echt erg, Sara. 688 00:29:48,735 --> 00:29:50,603 Je kunt het haar niet vertellen. 689 00:29:55,675 --> 00:29:58,311 Hé, kinderen. 690 00:29:59,046 --> 00:30:00,912 - Welkom. - Hoi. 691 00:30:00,913 --> 00:30:02,982 Het is te lang geleden. 692 00:30:03,116 --> 00:30:05,118 Ook al zie je er precies hetzelfde uit. 693 00:30:05,218 --> 00:30:08,621 Oh, en ja, jij nog steeds lief praten precies hetzelfde. 694 00:30:08,721 --> 00:30:10,790 Bedankt dat je ons hebt. 695 00:30:11,558 --> 00:30:13,226 Hoor je een schot? 696 00:30:13,326 --> 00:30:14,627 Over Eva's staatsgreep? 697 00:30:14,727 --> 00:30:16,729 Je was vorige week bij haar. 698 00:30:16,829 --> 00:30:19,966 Ze heeft die nonnen waarschijnlijk laten vallen op mij om mij bezig te houden. 699 00:30:20,100 --> 00:30:22,669 Maar maak je geen zorgen, ik ben informatie aan het verzamelen. 700 00:30:22,802 --> 00:30:26,406 Oh, eh, ik heb een juridisch dilemma. 701 00:30:26,506 --> 00:30:29,008 Kan ik je hersenen plukken zoals vroeger? 702 00:30:32,345 --> 00:30:34,047 Dus, wat denk je? 703 00:30:34,847 --> 00:30:37,550 Lionel gebruikte dinertheateracteurs? 704 00:30:37,650 --> 00:30:39,319 Uit een toneelstuk waar hij een andere vrouw mee naartoe nam, 705 00:30:39,452 --> 00:30:40,987 die hij eerder heeft opgelicht. 706 00:30:41,088 --> 00:30:42,789 Het is duidelijk een patroon. 707 00:30:42,889 --> 00:30:44,991 Zou je dit patroon willen beschrijven? 708 00:30:45,125 --> 00:30:46,925 als rode vlag? 709 00:30:46,926 --> 00:30:48,995 Lionel is een wandelende rode vlag. 710 00:30:49,096 --> 00:30:51,964 Oh, de waarschuwingssignalen zijn zo duidelijk... 711 00:30:52,732 --> 00:30:55,502 ...dat de eiser had ze moeten opmerken. 712 00:30:55,602 --> 00:30:57,804 - Braaf meisje. - Ah, je bent briljant. 713 00:30:57,904 --> 00:31:00,207 Vind je het erg als ik mijn team bel? 714 00:31:00,340 --> 00:31:01,674 Bedankt. 715 00:31:02,509 --> 00:31:04,776 O, luister. Ik heb iets nieuws om te proberen. 716 00:31:04,777 --> 00:31:07,779 - De rode vlag-verdediging. - Jongen, oh, jongen, 717 00:31:07,780 --> 00:31:10,982 - Die Senior is een genie. - Rechts? 718 00:31:10,983 --> 00:31:13,553 Wij beweren dat Brad had de rode vlaggen moeten zien 719 00:31:13,653 --> 00:31:16,556 alvorens er materieel op te vertrouwen op de beweringen van Lionel. 720 00:31:16,656 --> 00:31:17,823 Wauwers. 721 00:31:17,824 --> 00:31:19,559 Vertel het me maar als ik kan stoppen met doen alsof 722 00:31:19,659 --> 00:31:21,293 dat we niet hebben gewerkt op de rode vlag-verdediging 723 00:31:21,294 --> 00:31:23,162 - de hele middag. - Ik ben hier. 724 00:31:23,163 --> 00:31:25,565 - Ben je in zijn kantoor? - Mm-hmm. 725 00:31:25,665 --> 00:31:28,601 Heb je eigenlijk iets gevonden al op het rode vlagfront? 726 00:31:28,701 --> 00:31:31,371 Helaas, nee. Ga die geheimhoudingsverklaring halen. 727 00:31:31,471 --> 00:31:33,773 Ik blijf aan de lijn voor het geval u dekking nodig heeft. 728 00:31:40,347 --> 00:31:42,249 - Hallo, mama. - Hang de telefoon op, alstublieft. 729 00:31:42,382 --> 00:31:44,150 Dit betreft mijn zaak, toch? 730 00:31:44,151 --> 00:31:45,885 Ik bel je terug. 731 00:31:47,220 --> 00:31:49,088 Ik waardeerde je niet Lionel bellen 732 00:31:49,222 --> 00:31:51,690 een ‘lopende rode vlag’ in het bijzijn van Julians vader. 733 00:31:51,691 --> 00:31:53,726 Oké, dat is een juridische term. 734 00:31:53,826 --> 00:31:56,028 O, alsjeblieft. 735 00:31:57,063 --> 00:31:58,365 Het spijt me. 736 00:31:58,465 --> 00:31:59,966 Het was respectloos. 737 00:32:00,066 --> 00:32:02,935 Maar Lionel snapt het niet om over onze relatie te praten. 738 00:32:03,035 --> 00:32:04,275 Ja, nou, Lionel heeft het mis gehad 739 00:32:04,371 --> 00:32:06,506 over veel dingen, maar niet over dat. 740 00:32:07,440 --> 00:32:09,209 Je laat me klein voelen. 741 00:32:09,309 --> 00:32:10,477 Er is een reden 742 00:32:10,577 --> 00:32:12,612 Ik heb het niet aan mijn grote advocaat gevraagd 743 00:32:12,745 --> 00:32:14,614 van een dochter om hulp. 744 00:32:14,747 --> 00:32:16,783 Zeker na de laatste keer. 745 00:32:17,617 --> 00:32:20,453 Laten we beginnen met de incassoaankondigingen. 746 00:32:20,553 --> 00:32:22,522 O, dat is niet nodig. Alles verzorgd. 747 00:32:22,622 --> 00:32:23,690 Ik heb de bank gebeld 748 00:32:23,790 --> 00:32:25,525 en we hebben een betalingsplan uitgewerkt. 749 00:32:25,625 --> 00:32:27,093 Dat deed je? 750 00:32:27,194 --> 00:32:29,262 Ja, dat deed ik. 751 00:32:29,362 --> 00:32:31,631 Oh. Fijn dat het geregeld is. 752 00:32:31,731 --> 00:32:34,734 Hé, heb je het je moeder verteld? Heb jij de CVS-rechtszaak? 753 00:32:34,834 --> 00:32:38,938 Als ik door iemand moet worden overtroffen... 754 00:32:40,940 --> 00:32:42,408 Julian heeft je geholpen. 755 00:32:42,409 --> 00:32:44,143 Een betalingsplan opgesteld 756 00:32:44,277 --> 00:32:46,379 zonder mij in verlegenheid te brengen 757 00:32:46,479 --> 00:32:48,047 of mij kleineren. 758 00:32:48,147 --> 00:32:51,818 Zoals je in dit geval hebt gedaan, zoals je vader thuis deed. 759 00:32:52,552 --> 00:32:54,287 Alsof je hebt geleerd hoe je dat moet doen. 760 00:32:55,154 --> 00:32:57,156 - Mam, ik heb me nooit gerealiseerd... - Ja, 761 00:32:57,257 --> 00:32:58,691 omdat jullie het allebei zo druk hadden 762 00:32:58,791 --> 00:33:00,460 het geven van opdrachten en het oplossen van problemen, 763 00:33:00,560 --> 00:33:02,962 je hebt nooit naar mij geluisterd. 764 00:33:04,030 --> 00:33:05,764 Lionel luistert naar mij. 765 00:33:05,765 --> 00:33:07,634 Het eten is klaar. 766 00:33:09,436 --> 00:33:11,638 Absoluut. Laten we gaan. 767 00:33:11,771 --> 00:33:13,473 Heb jij meegeholpen aan het dekken van de eettafel? 768 00:33:13,606 --> 00:33:15,975 - Ja. - Oké, goed. Kom op, Hof. 769 00:33:16,075 --> 00:33:17,844 Hmm, ruikt lekker. 770 00:33:17,944 --> 00:33:20,480 Heb het zelf gekookt. 771 00:33:22,048 --> 00:33:23,383 Gaat het? 772 00:33:23,483 --> 00:33:25,318 Ik werk eraan. 773 00:33:26,453 --> 00:33:28,655 Bedankt. 774 00:33:29,956 --> 00:33:33,460 Dus, luister naar Joey zal mij laten voelen wat... 775 00:33:33,560 --> 00:33:35,627 minder blootgesteld? 776 00:33:35,628 --> 00:33:37,897 - Minder vernederd? - Ik weet het niet. 777 00:33:37,997 --> 00:33:41,100 Maar je wilt het niet missen De eerste keer dat ze elkaar ontmoeten, toch? 778 00:33:42,502 --> 00:33:45,136 Ik vertrouw mezelf gewoon niet. 779 00:33:45,137 --> 00:33:48,675 Ik wil er buiten blijven, voor Alfie. 780 00:33:48,775 --> 00:33:51,844 Dat denk je niet, Alfie zou je daar willen hebben? 781 00:33:53,313 --> 00:33:55,482 In een perfecte wereld. 782 00:33:55,582 --> 00:33:56,849 Nou, dan is het het proberen waard. 783 00:33:56,983 --> 00:33:59,485 Ik hoop dat het helpt bij mijn moeder, en haar zaak. 784 00:34:00,787 --> 00:34:02,188 Ik spreek je morgenochtend. 785 00:34:02,289 --> 00:34:03,623 Oké, doei. 786 00:34:06,326 --> 00:34:08,126 Ik waardeer het dat je zo laat langskomt. 787 00:34:08,127 --> 00:34:10,897 Ik wil niet dat er tegen me wordt geschreeuwd. 788 00:34:10,997 --> 00:34:14,033 Jij praat. Ik luister. 789 00:34:14,133 --> 00:34:15,802 Alsjeblieft. 790 00:34:23,776 --> 00:34:25,445 Kijk, ik weet het het gebruik van acteurs was verkeerd, 791 00:34:25,545 --> 00:34:27,079 Maar ik ben de kleine man, toch? 792 00:34:27,213 --> 00:34:30,550 Ik heb geen miljoenen om te investeren in klinische onderzoeken. 793 00:34:30,650 --> 00:34:32,452 Maar ik had een groot idee, 794 00:34:32,585 --> 00:34:33,953 en als ik niet snel handelde, 795 00:34:34,053 --> 00:34:35,622 er ging iemand om mij op de markt te verslaan. 796 00:34:35,755 --> 00:34:39,091 Ik had dus kapitaal nodig om dat te krijgen het product in de schappen. 797 00:34:39,191 --> 00:34:41,728 Geeft dit aan in de video dat het geen echte patiënten zijn? 798 00:34:41,828 --> 00:34:43,930 Eh, nee, dat doet het niet. 799 00:34:44,063 --> 00:34:46,599 Heeft iemand de getuigenissen in twijfel getrokken? 800 00:34:46,733 --> 00:34:48,435 - in het filmpje? - Ja. Brad deed het. 801 00:34:48,568 --> 00:34:51,338 Ik heb de video afgespeeld tijdens een investeerderslunch, 802 00:34:51,438 --> 00:34:53,940 en daarna sms'te Brad me dat een van de patiënten 803 00:34:54,040 --> 00:34:55,442 verkocht het echt moeilijk, 804 00:34:55,542 --> 00:34:57,977 vroeg mij of de getuigenissen waren allemaal waar. 805 00:34:58,110 --> 00:34:59,245 Bezwaar, Edelachtbare. 806 00:34:59,346 --> 00:35:00,866 Dit is het eerste dat ik hiervan hoor. 807 00:35:00,913 --> 00:35:02,525 Dat is tussen jullie en uw cliënt. Edelachtbare, 808 00:35:02,549 --> 00:35:05,117 Ik wil deze graag indienen tekstuitwisselingen in bewijsmateriaal. 809 00:35:05,217 --> 00:35:07,454 Lionel, kun je dat voor me lezen? 810 00:35:07,554 --> 00:35:09,754 "Patiëntnummer drie was een beetje overdreven. 811 00:35:09,789 --> 00:35:11,991 Is zij een echte patiënt?" 812 00:35:13,286 --> 00:35:14,293 En jouw antwoord? 813 00:35:14,394 --> 00:35:15,428 ‘Je hebt een punt. 814 00:35:15,528 --> 00:35:16,796 Laat me de video opnieuw knippen." 815 00:35:16,896 --> 00:35:18,798 - Waarom zei je dat zo? - O, weet je, 816 00:35:18,931 --> 00:35:21,300 dus ik kon het bevestigen noch ontkennen, 817 00:35:21,434 --> 00:35:22,935 wat Brad wist. 818 00:35:23,035 --> 00:35:24,471 Stuur mij dat duimpje omhoog. 819 00:35:26,739 --> 00:35:28,808 De rode vlagdoctrine is duidelijk. 820 00:35:28,908 --> 00:35:31,478 Partijen kunnen fraude niet ter discussie stellen, sluiten hun ogen 821 00:35:31,578 --> 00:35:32,845 en dan vies huilen. 822 00:35:32,945 --> 00:35:34,614 Zelfs als Lionel Brad misleidde, 823 00:35:34,714 --> 00:35:36,182 Brad is ook schuldig. 824 00:35:46,959 --> 00:35:50,162 Ik wil verantwoordelijkheid nemen voor mezelf. 825 00:35:53,032 --> 00:35:54,701 Je hebt gelijk. 826 00:35:54,801 --> 00:35:58,304 Ik zag je als gewoon een verslaafde. 827 00:35:59,171 --> 00:36:00,339 Omdat... 828 00:36:01,140 --> 00:36:04,877 ...toen drugs de overhand kregen Het leven van Ellie... 829 00:36:06,513 --> 00:36:09,181 ...Ik zag haar verdwijnen. 830 00:36:12,452 --> 00:36:14,554 Maar ik ken je niet eens, 831 00:36:14,687 --> 00:36:17,189 en je behandelen alsof je een probleem bent 832 00:36:17,289 --> 00:36:20,291 en geen mens... Dat is niet oké. 833 00:36:20,292 --> 00:36:21,994 Ik zou een klant niet zo behandelen, 834 00:36:22,094 --> 00:36:25,665 en dat had ik je niet aan moeten doen. 835 00:36:26,933 --> 00:36:29,536 Dat waardeer ik. 836 00:36:31,971 --> 00:36:34,173 Dus, waar kom je vandaan? 837 00:36:36,042 --> 00:36:39,546 Eh, Erie, Pennsylvania. 838 00:36:40,547 --> 00:36:42,549 Ja, mijn papa's zijn er nog. 839 00:36:42,649 --> 00:36:45,552 Mijn moeder heeft haar eigen problemen, dus het is ingewikkeld. 840 00:36:45,652 --> 00:36:47,554 Ja. 841 00:36:47,654 --> 00:36:49,288 Mijn zus is echter cool. 842 00:36:50,089 --> 00:36:51,490 - Hoe heet ze? - Laura. 843 00:36:51,491 --> 00:36:53,125 Ze is het gouden kind. 844 00:36:53,225 --> 00:36:54,826 Weet je, degene die geen verspilling is. 845 00:36:54,827 --> 00:36:58,230 Weet je? We hebben opnieuw verbinding gemaakt terwijl ik aan het revalideren was. 846 00:36:58,330 --> 00:37:01,032 Ja, ze is lerares en heeft kinderen. Super slim. 847 00:37:01,033 --> 00:37:03,002 Was je dichtbij toen je opgroeide? 848 00:37:03,102 --> 00:37:06,238 O ja. Ja, tot ik 14 was. 849 00:37:06,338 --> 00:37:09,576 Ik wilde muziek spelen, dat kreeg ik vermengd met de verkeerde menigte. 850 00:37:09,676 --> 00:37:11,678 Nou ja, weet je. 851 00:37:12,812 --> 00:37:15,748 Is dat hoe je Ellie hebt ontmoet... via muziek? 852 00:37:15,882 --> 00:37:17,416 Ja. 853 00:37:17,550 --> 00:37:20,219 Ja, ik zat in een band. Ik speel gitaar. 854 00:37:21,053 --> 00:37:22,622 Oh. 855 00:37:23,890 --> 00:37:25,424 Kijk, het spijt me van wat ik zei, 856 00:37:25,525 --> 00:37:27,860 - dat jij een bulldozer bent... - Nee, het is in orde. 857 00:37:27,960 --> 00:37:30,763 Ja, mijn dochter en ik had een wankele relatie. 858 00:37:30,897 --> 00:37:33,865 Ik bedoel, je hebt alle verhalen gehoord. 859 00:37:33,866 --> 00:37:36,035 Dus ik weet wat ze van mij dacht. 860 00:37:36,135 --> 00:37:37,670 De slimste persoon die ze kende. 861 00:37:39,405 --> 00:37:41,808 Kijk, ze zei dat je een harde klootzak was 862 00:37:41,908 --> 00:37:44,210 en een controlefreak, dat allemaal. 863 00:37:44,310 --> 00:37:47,313 Maar ze zei ook Je hebt haar de gekste gemaakt 864 00:37:47,446 --> 00:37:49,315 omdat zij het meest van jou hield. 865 00:37:52,451 --> 00:37:54,286 En de grootste fout die ze ooit heeft gemaakt 866 00:37:54,386 --> 00:37:56,455 luisterde niet naar je. 867 00:37:57,624 --> 00:37:59,025 Toegegeven, ze was super high. 868 00:38:01,961 --> 00:38:03,496 Dat ook. 869 00:38:03,630 --> 00:38:05,698 Wat... Wat? 870 00:38:06,465 --> 00:38:09,301 Zei Ellie en maakte je aan het lachen was als het winnen van een prijs. 871 00:38:16,509 --> 00:38:19,646 - Hoi. - Hoi. 872 00:38:21,548 --> 00:38:23,249 Ik hoorde dat je van muziek houdt. 873 00:38:23,349 --> 00:38:25,484 Ja. 874 00:38:26,452 --> 00:38:27,987 We laten het aan jou over. 875 00:38:31,323 --> 00:38:34,326 Dit was er een van je moeder favoriete liedjes. 876 00:38:37,897 --> 00:38:39,430 ♪ Als je je best doet ♪ 877 00:38:39,431 --> 00:38:43,335 ♪ Maar het lukt je niet ♪ 878 00:38:45,004 --> 00:38:46,772 ♪ Als je je zo moe voelt ♪ 879 00:38:46,773 --> 00:38:50,442 ♪ Maar je kunt niet slapen ♪ 880 00:38:51,210 --> 00:38:55,481 ♪ Achteruit vastgelopen... ♪ 881 00:39:00,152 --> 00:39:01,821 ♪ Lichten gaan ♪ 882 00:39:01,921 --> 00:39:05,992 ♪ Begeleid je naar huis ♪ 883 00:39:06,826 --> 00:39:11,430 ♪ En ontsteken ♪ 884 00:39:11,530 --> 00:39:13,700 ♪ Je botten ♪ 885 00:39:14,500 --> 00:39:17,670 ♪ En ik zal het proberen ♪ 886 00:39:18,605 --> 00:39:20,873 ♪ Om je te repareren. ♪ 887 00:39:24,977 --> 00:39:26,478 Je kent mij zeker. 888 00:39:26,579 --> 00:39:28,915 Eén lijst met namen voor één Zwitsers chalet. 889 00:39:29,048 --> 00:39:31,083 Ik heb de akte hier. 890 00:39:34,086 --> 00:39:36,455 Hoezo? Dewey? 891 00:39:36,555 --> 00:39:37,556 Louie? 892 00:39:37,690 --> 00:39:40,192 Vergeet Screw-youie niet. 893 00:39:41,093 --> 00:39:43,896 Als ik een huis in de Alpen wil, Ik koop het. 894 00:39:43,996 --> 00:39:45,965 Wil je weten wie je kunt vertrouwen? 895 00:39:46,065 --> 00:39:47,365 Niemand. 896 00:39:47,366 --> 00:39:49,769 Vooral ik. 897 00:39:52,171 --> 00:39:55,107 Dus je logeert bij Lionel? 898 00:39:57,009 --> 00:39:58,611 Ik hou van hem, Olympia. 899 00:39:58,745 --> 00:40:01,880 Hij laat me lachen en leven. 900 00:40:01,881 --> 00:40:04,717 Omdat hij groot droomt. 901 00:40:04,817 --> 00:40:08,454 A-En soms het is te groot, nou... 902 00:40:08,587 --> 00:40:11,090 hij probeerde niemand pijn te doen. 903 00:40:11,190 --> 00:40:15,327 En hij bewaarde alleen de details van mij, zodat ik beschermd zou worden. 904 00:40:18,931 --> 00:40:20,231 Hoi. 905 00:40:20,232 --> 00:40:22,735 Ik wilde alleen maar afscheid nemen voordat ik naar het noorden ga. 906 00:40:22,835 --> 00:40:24,236 Veilig thuiskomen. 907 00:40:26,238 --> 00:40:27,538 Eh, kijk, Lionel en ik, 908 00:40:27,539 --> 00:40:29,608 We gaan deze hele spread doen voor Kerstmis. 909 00:40:29,709 --> 00:40:31,110 Wil je de kinderen opvoeden? 910 00:40:31,944 --> 00:40:36,015 Ik wou dat we dat konden, maar weet je Ik verdrink dit jaar in mijn werk. 911 00:40:37,950 --> 00:40:40,085 Ja, misschien, misschien volgend jaar. 912 00:40:40,086 --> 00:40:43,790 Enige kans voor jou en Lionel zijn vrij tijdens de feestdagen? 913 00:40:43,923 --> 00:40:46,458 Ik zal het hem vragen. 914 00:40:46,558 --> 00:40:48,127 Maar dat zou ik geweldig vinden. 915 00:40:49,796 --> 00:40:51,597 Weet je, heel erg bedankt, 916 00:40:51,698 --> 00:40:55,001 voor het aannemen van de zaak en het winnen van de zaak 917 00:40:55,134 --> 00:40:57,303 en luisteren. 918 00:41:06,212 --> 00:41:07,947 Sorry dat ik stoor. 919 00:41:08,047 --> 00:41:09,381 Ik heb Kat's rugzak. 920 00:41:10,416 --> 00:41:13,052 Oké, ik ben klaar om een ​​strategie te bepalen. Wat is onze volgende stap? 921 00:41:13,152 --> 00:41:15,121 Hoe krijgen we de geheimhoudingsverklaring van Debra Palmer? 922 00:41:15,221 --> 00:41:16,823 - Ik heb het. - Wat? 923 00:41:16,956 --> 00:41:19,692 - Bedankt. - Ik wilde alleen maar helpen. 924 00:41:19,826 --> 00:41:22,194 - Altijd doen. - Ja, dat klopt. 925 00:41:22,995 --> 00:41:25,264 Kijk, ik heb eigenlijk je hulp weer nodig. 926 00:41:26,298 --> 00:41:29,101 Sam de portier liet me binnen, huiswerk zit erin. 927 00:41:29,201 --> 00:41:30,703 Ik hou ervan Sam. 928 00:41:30,803 --> 00:41:32,004 Sinds Kerstmis '92. 929 00:41:32,138 --> 00:41:33,672 Je vroeg het Julian? 930 00:41:33,806 --> 00:41:36,042 Ik moest. We hebben bijna geen tijd meer. 931 00:41:36,142 --> 00:41:38,643 Maar ik kijk naar deze NDA, en het vermeldt het specifiek 932 00:41:38,644 --> 00:41:40,478 het Sydney Opera House. 933 00:41:40,479 --> 00:41:41,714 En dat is nog niet alles. 934 00:41:41,848 --> 00:41:44,383 Julian vond er ook een SD-kaart bij. 935 00:41:44,483 --> 00:41:46,317 Duizenden foto's 936 00:41:46,318 --> 00:41:48,154 van Senior's reis naar Australië. Matty... 937 00:41:48,254 --> 00:41:50,656 we hebben zojuist de jackpot gewonnen! 938 00:41:51,023 --> 00:41:56,543 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd www.addic7ed.com